Την έκδοση αυτή του άγνωστου στο ευρύ κοινό έργου του Θεοφράστου \'\'Των μετά τα φυσικά" με απόδοση στη νεοελληνική, σχολιασμό και ποικίλα εισαγωγικά στοιχεία, τη χαρακτηρίζω ως ένα σημαντικό γεγονός για τους μελετητές του αρχαίου ελληνικού πνεύματος και ειδικότερα της αριστοτελικής και πλατωνικής φιλοσοφίας.
Ο πολυγραφότατος Θεόφραστος, δυστυχώς, δεν έχει πάρει τη θέση που του αρμόζει στο πάνθεον των μεγάλων στοχαστών και φιλοσόφων. Οι λόγοι είναι γνωστοί. Αφενός έμεινε στη σκιά του μεγάλου δασκάλου του. του Αριστοτέλους και αφετέρου δεν ίδρυσε δική του φιλοσοφική Σχολή.
Στο παρόν έργο του ο Θεόφραστος υπογραμμίζει διάφορες φυσικές και μεταφυσικές απόψεις που προβληματίζουν τον κάθε μελετητή λόγω της συνεκτικής και πυκνής γραφής τους. Παράλληλα κάνει αναδρομές σε μεταφυσικές δοξασίες Προσωκρατικών φιλοσόφων καθώς και του Πλάτωνος και του Αριστοτέλους. [...]

(από τον πρόλογο, Ποτίτσα Γρηγοράκου)